Soziale Marktwirtschaft bedeutet, die Wirtschaft …
الإجابة الصحيحة: D. يتبع العرض والطلب، لكن الدولة تضمن التوازن الاجتماعي.
بالألمانية كما في الاختبار
- steuert sich allein nach Angebot und Nachfrage.
- wird vom Staat geplant und gesteuert, Angebot und Nachfrage werden nicht berücksichtigt.
- richtet sich nach der Nachfrage im Ausland.
- richtet sich nach Angebot und Nachfrage, aber der Staat sorgt für einen sozialen Ausgleich. (richtige Antwort)
الترجمة العربية
اقتصاد السوق الاجتماعي يعني أن الاقتصاد …
- يوجّه نفسه بالعرض والطلب وحدهما.
- تخططه الدولة وتوجهه دون مراعاة العرض والطلب.
- يتبع الطلب في الخارج.
- يتبع العرض والطلب، لكن الدولة تضمن التوازن الاجتماعي. (الإجابة الصحيحة)
لماذا هذه الإجابة صحيحة
في اقتصاد السوق الاجتماعي (soziale Marktwirtschaft) يحدد العرض والطلب الأسعار، لكن الدولة تضمن التوازن الاجتماعي، مثلًا عبر التأمينات الاجتماعية وحماية العاملين.