Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
الإجابة الصحيحة: C. لا يجوز التأثير على الناخب ولا إجباره على التصويت بطريقة معينة، ولا يجوز أن يتضرر بسبب تصويته.
بالألمانية كما في الاختبار
- Man darf Geld annehmen, wenn man dafür eine bestimmte Kandidatin/einen bestimmten Kandidaten wählt.
- Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren, dürfen wählen.
- Die Wählerin/der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben. (richtige Antwort)
- Alle wahlberechtigten Personen müssen wählen.
الترجمة العربية
الانتخابات في ألمانيا حرة. ماذا يعني ذلك؟
- يجوز قبول المال مقابل التصويت لمرشح معين.
- لا يحق التصويت إلا لمن لم يدخل السجن قط.
- لا يجوز التأثير على الناخب ولا إجباره على التصويت بطريقة معينة، ولا يجوز أن يتضرر بسبب تصويته. (الإجابة الصحيحة)
- يجب على كل من يحق له التصويت أن يصوّت.
لماذا هذه الإجابة صحيحة
الانتخابات الحرة (freie Wahlen) من مبادئ الانتخاب في المادة 38 من القانون الأساسي: لا يجوز لأحد الضغط على الناخبين. والتصويت في ألمانيا حق وليس واجبًا.