Wann kommt es in Deutschland zu einem Prozess vor Gericht? Wenn jemand …
الإجابة الصحيحة: B. قد ارتكب جريمة ووُجّهت إليه تهمة.
بالألمانية كما في الاختبار
- zu einer anderen Religion übertritt.
- eine Straftat begangen hat und angeklagt wird. (richtige Antwort)
- eine andere Meinung als die der Regierung vertritt.
- sein Auto falsch geparkt hat und es abgeschleppt wird.
الترجمة العربية
متى تُعقد محاكمة أمام القضاء في ألمانيا؟ عندما يكون شخص ما …
- قد تحوّل إلى دين آخر.
- قد ارتكب جريمة ووُجّهت إليه تهمة. (الإجابة الصحيحة)
- يتبنى رأيًا مختلفًا عن رأي الحكومة.
- قد أوقف سيارته في مكان خاطئ فسُحبت.
لماذا هذه الإجابة صحيحة
إذا وجّهت النيابة العامة تهمة جريمة إلى شخص ما، تقرر المحكمة في محاكمة (Prozess) ما إذا كان مذنبًا. أما تغيير الدين أو تبني رأي مختلف فليس جريمة.