Maik und Sybille wollen mit Freunden an ihrem deutschen Wohnort eine Demonstration auf der Straße abhalten. Was müssen sie vorher tun?
الإجابة الصحيحة: A. يجب عليهما تسجيل المظاهرة (الإخطار بها).
بالألمانية كما في الاختبار
- Sie müssen die Demonstration anmelden. (richtige Antwort)
- Sie müssen nichts tun. Man darf in Deutschland jederzeit überall demonstrieren.
- Sie können gar nichts tun, denn Demonstrationen sind in Deutschland grundsätzlich verboten.
- Maik und Sybille müssen einen neuen Verein gründen, weil nur Vereine demonstrieren dürfen.
الترجمة العربية
مايك وزيبيله يريدان مع أصدقائهما تنظيم مظاهرة في الشارع في مدينتهما الألمانية. ماذا يجب عليهما أن يفعلا أولًا؟
- يجب عليهما تسجيل المظاهرة (الإخطار بها). (الإجابة الصحيحة)
- لا يجب عليهما فعل شيء، فالتظاهر مسموح في ألمانيا في أي وقت وأي مكان.
- لا يستطيعان فعل شيء، لأن المظاهرات محظورة في ألمانيا من حيث المبدأ.
- يجب عليهما تأسيس جمعية جديدة، لأن الجمعيات وحدها يحق لها التظاهر.
لماذا هذه الإجابة صحيحة
حرية التجمع حق أساسي (المادة 8 من القانون الأساسي). والمظاهرات في الأماكن المفتوحة يجب عادةً إخطار السلطات بها مسبقًا (Anmeldung)، لكنها لا تحتاج إلى إذن.