Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …
الإجابة الصحيحة: D. فيمكن معاقبته على ذلك.
بالألمانية كما في الاختبار
- geht das niemanden etwas an.
- geht das nur die Familie etwas an.
- kann man dafür nicht bestraft werden.
- kann man dafür bestraft werden. (richtige Antwort)
الترجمة العربية
إذا ضرب شخص طفلًا في ألمانيا …
- فلا شأن لأحد بذلك.
- فهذا شأن العائلة وحدها.
- فلا يمكن معاقبته على ذلك.
- فيمكن معاقبته على ذلك. (الإجابة الصحيحة)
لماذا هذه الإجابة صحيحة
للأطفال الحق في تربية خالية من العنف (المادة 1631 من القانون المدني). وضرب الطفل يمكن أن يُعاقب عليه بوصفه إيذاءً جسديًا، حتى من قِبل الوالدين.