Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …
Правильный ответ: D. за это можно наказать.
На немецком, как на тесте
- geht das niemanden etwas an.
- geht das nur die Familie etwas an.
- kann man dafür nicht bestraft werden.
- kann man dafür bestraft werden. (richtige Antwort)
Перевод на русский
Если в Германии ударить ребёнка, …
- это никого не касается.
- это касается только семьи.
- за это нельзя наказать.
- за это можно наказать. (Правильный ответ)
Почему это правильно
Дети имеют право на воспитание без насилия (§ 1631 Гражданского кодекса). Удар ребёнка может быть наказан как причинение телесных повреждений, даже если это делают родители.