Einbürgerungstest
العربية

Was bedeutet in Deutschland der Grundsatz der Gleichbehandlung?

السؤال 262 · الإنسان والمجتمع

الإجابة الصحيحة: A. لا يجوز التمييز ضد أحد، مثلًا بسبب إعاقة.

بالألمانية كما في الاختبار

  1. Niemand darf z.B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden. (richtige Antwort)
  2. Man darf andere Personen benachteiligen, wenn ausreichende persönliche Gründe hierfür vorliegen.
  3. Niemand darf gegen Personen klagen, wenn sie benachteiligt wurden.
  4. Es ist für alle Gesetz, benachteiligten Gruppen jährlich Geld zu spenden.

الترجمة العربية

ماذا يعني مبدأ المساواة في المعاملة في ألمانيا؟

  1. لا يجوز التمييز ضد أحد، مثلًا بسبب إعاقة. (الإجابة الصحيحة)
  2. يجوز التمييز ضد الآخرين إذا وُجدت أسباب شخصية كافية لذلك.
  3. لا يجوز لأحد رفع دعوى إذا تعرّض للتمييز.
  4. القانون يُلزم الجميع بالتبرع سنويًا للفئات المحرومة.

لماذا هذه الإجابة صحيحة

تحظر المادة 3 من القانون الأساسي وقانون المساواة العام في المعاملة (AGG) التمييز، مثلًا بسبب الإعاقة أو الأصل أو الدين أو الجنس أو العمر أو الهوية الجنسية.