Was bedeutet in Deutschland der Grundsatz der Gleichbehandlung?
الإجابة الصحيحة: A. لا يجوز التمييز ضد أحد، مثلًا بسبب إعاقة.
بالألمانية كما في الاختبار
- Niemand darf z.B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden. (richtige Antwort)
- Man darf andere Personen benachteiligen, wenn ausreichende persönliche Gründe hierfür vorliegen.
- Niemand darf gegen Personen klagen, wenn sie benachteiligt wurden.
- Es ist für alle Gesetz, benachteiligten Gruppen jährlich Geld zu spenden.
الترجمة العربية
ماذا يعني مبدأ المساواة في المعاملة في ألمانيا؟
- لا يجوز التمييز ضد أحد، مثلًا بسبب إعاقة. (الإجابة الصحيحة)
- يجوز التمييز ضد الآخرين إذا وُجدت أسباب شخصية كافية لذلك.
- لا يجوز لأحد رفع دعوى إذا تعرّض للتمييز.
- القانون يُلزم الجميع بالتبرع سنويًا للفئات المحرومة.
لماذا هذه الإجابة صحيحة
تحظر المادة 3 من القانون الأساسي وقانون المساواة العام في المعاملة (AGG) التمييز، مثلًا بسبب الإعاقة أو الأصل أو الدين أو الجنس أو العمر أو الهوية الجنسية.