Ausländische Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die in den 50er und 60er Jahren von der Bundesrepublik Deutschland angeworben wurden, nannte man …
الإجابة الصحيحة: B. عمالًا ضيوفًا (Gastarbeiter).
بالألمانية كما في الاختبار
- Schwarzarbeiterinnen/Schwarzarbeiter.
- Gastarbeiterinnen/Gastarbeiter. (richtige Antwort)
- Zeitarbeiterinnen/Zeitarbeiter.
- Schichtarbeiterinnen/Schichtarbeiter.
الترجمة العربية
العمال الأجانب الذين استقدمتهم جمهورية ألمانيا الاتحادية في الخمسينيات والستينيات كانوا يُسمَّون …
- عمالًا غير نظاميين (Schwarzarbeiter).
- عمالًا ضيوفًا (Gastarbeiter). (الإجابة الصحيحة)
- عمالًا مؤقتين (Zeitarbeiter).
- عمال مناوبات (Schichtarbeiter).
لماذا هذه الإجابة صحيحة
سُمّي العمال المستقدمون من الخارج "العمال الضيوف" (Gastarbeiterinnen/Gastarbeiter) لأنه كان يُفترض في البداية أن يبقوا لفترة مؤقتة فقط، لكن كثيرين منهم استقروا بشكل دائم.