Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?
Правильный ответ: B. Ей нужно подать заявление в отдел родительских пособий (Elterngeldstelle).
На немецком, как на тесте
- Sie muss an ihre Krankenkasse schreiben.
- Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen. (richtige Antwort)
- Sie muss nichts tun, denn sie bekommt automatisch Elterngeld.
- Sie muss das Arbeitsamt um Erlaubnis bitten.
Перевод на русский
У госпожи Зегер будет ребёнок. Что ей нужно сделать, чтобы получать родительское пособие (Elterngeld)?
- Ей нужно написать в свою больничную кассу.
- Ей нужно подать заявление в отдел родительских пособий (Elterngeldstelle). (Правильный ответ)
- Ей ничего не нужно делать, пособие выплачивается автоматически.
- Ей нужно попросить разрешения у бюро по трудоустройству.
Почему это правильно
Родительское пособие (Elterngeld) выплачивается только по заявлению. Его подают в отдел родительских пособий (Elterngeldstelle) по месту жительства.