Was macht eine Schöffin/ein Schöffe in Deutschland? Sie/Er …
Правильна відповідь: A. разом із суддями вирішує питання про вину й покарання.
Німецькою, як на тесті
- entscheidet mit Richterinnen/Richtern über Schuld und Strafe. (richtige Antwort)
- gibt Bürgerinnen/Bürgern rechtlichen Rat.
- stellt Urkunden aus.
- verteidigt die Angeklagte/den Angeklagten.
Переклад українською
Що робить шеффе (Schöffin/Schöffe) — народний засідатель у Німеччині? Він …
- разом із суддями вирішує питання про вину й покарання. (Правильна відповідь)
- надає громадянам юридичні консультації.
- видає документи.
- захищає обвинуваченого.
Чому це правильно
Народні засідателі (Schöffinnen/Schöffen) — звичайні громадяни, які працюють почесними суддями в кримінальних судах. Вони вирішують разом із професійними суддями й мають рівний голос.