Was macht eine Schöffin/ein Schöffe in Deutschland? Sie/Er …
Правильный ответ: A. вместе с судьями решает вопрос о виновности и наказании.
На немецком, как на тесте
- entscheidet mit Richterinnen/Richtern über Schuld und Strafe. (richtige Antwort)
- gibt Bürgerinnen/Bürgern rechtlichen Rat.
- stellt Urkunden aus.
- verteidigt die Angeklagte/den Angeklagten.
Перевод на русский
Что делает шёффе (Schöffin/Schöffe) — народный заседатель в Германии? Он …
- вместе с судьями решает вопрос о виновности и наказании. (Правильный ответ)
- даёт гражданам юридические консультации.
- выдаёт документы.
- защищает обвиняемого.
Почему это правильно
Народные заседатели (Schöffinnen/Schöffen) — обычные граждане, работающие почётными судьями в уголовных судах. Они решают вместе с профессиональными судьями и имеют равный голос.