Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …
الإجابة الصحيحة: B. قاضٍ فخري (متطوع).
بالألمانية كما في الاختبار
- die Stellvertreterin/der Stellvertreter des Stadtoberhaupts.
- eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter. (richtige Antwort)
- ein Mitglied eines Gemeinderats.
- eine Person, die Jura studiert hat.
الترجمة العربية
القاضي الشعبي (Gerichtsschöffin/Gerichtsschöffe) في ألمانيا هو …
- نائب رئيس المدينة.
- قاضٍ فخري (متطوع). (الإجابة الصحيحة)
- عضو في مجلس البلدية.
- شخص درس القانون.
لماذا هذه الإجابة صحيحة
القاضي الشعبي قاضٍ فخري (ehrenamtliche Richterin/ehrenamtlicher Richter): مواطن دون تدريب قانوني يفصل في القضايا مع القضاة المحترفين.