Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …
Doğru cevap: B. onursal (gönüllü) bir hâkimdir.
Testteki gibi Almanca
- die Stellvertreterin/der Stellvertreter des Stadtoberhaupts.
- eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter. (richtige Antwort)
- ein Mitglied eines Gemeinderats.
- eine Person, die Jura studiert hat.
Türkçe çeviri
Almanya'da bir mahkeme jüri üyesi (Gerichtsschöffin/Gerichtsschöffe) …
- şehir başkanının yardımcısıdır.
- onursal (gönüllü) bir hâkimdir. (Doğru cevap)
- bir belediye meclisi üyesidir.
- hukuk okumuş bir kişidir.
Neden doğru
Jüri üyesi onursal bir hâkimdir (ehrenamtliche Richterin/ehrenamtlicher Richter): hukuk eğitimi almamış, meslek hâkimleriyle birlikte davalara karar veren bir vatandaştır.