In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?
Правильна відповідь: D. Подружжя щонайменше рік живе окремо. Після цього можливе розлучення.
Німецькою, як на тесті
- Der Scheidungsprozess dauert ein Jahr.
- Die Ehegatten sind ein Jahr verheiratet, dann ist die Scheidung möglich.
- Das Besuchsrecht für die Kinder gilt ein Jahr.
- Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich. (richtige Antwort)
Переклад українською
У Німеччині подружжя може розлучитися. Здебільшого для цього треба дотримати «рік окремого проживання» (Trennungsjahr). Що це означає?
- Процес розлучення триває рік.
- Подружжя перебуває у шлюбі рік, після цього можливе розлучення.
- Право на зустрічі з дітьми діє рік.
- Подружжя щонайменше рік живе окремо. Після цього можливе розлучення. (Правильна відповідь)
Чому це правильно
Як правило, суд розлучає подружжя лише після того, як воно прожило окремо щонайменше рік (Trennungsjahr).